Exodus:37 Parallel Bible - YLT WLD DRV |
|
|
|
|
|
|
|
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The World English Online Bible (WLD) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
| Exodus 37:1 | And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height; | Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height. | And Beseleel made also the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without. |
| Exodus 37:2 | and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about; | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it round about. | And he made to it a crown of gold round about, |
| Exodus 37:3 | and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side; | He cast four rings of gold for it, in its four feet; even two rings on its one side, and two rings on its other side. | Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other. |
| Exodus 37:4 | and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, | He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold. | And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold, |
| Exodus 37:5 | and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark. | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. | And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it. |
| Exodus 37:6 | And he maketh a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth; | He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth. | He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth. |
| Exodus 37:7 | and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat; | He made two cherubim of gold. He made them of beaten work them, at the two ends of the mercy seat; | Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory: |
| Exodus 37:8 | one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends; | one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. | One cherub in the top of one side, and the other cherub in the top of the other side: two cherubims at the two ends of the propitiatory, |
| Exodus 37:9 | and the cherubs are spreading out wings on high, covering over the mercy-seat with their wings, and their faces [are] one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been. | The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. | Spreading their wings, and covering the propitiatory, and looking one towards the other, and towards it. |
| Exodus 37:10 | And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height, | He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its breadth was a cubit, and its height was a cubit and a half. | He made also the table of setim wood, in length two cubits, and in breadth one cubit, and in height it was a cubit and a half. |
| Exodus 37:11 | and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about. | He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. | And he overlaid it with the finest gold, and he made to it a golden ledge round about. |
| Exodus 37:12 | And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about; | He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it. | And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers' breadth, and upon the same another golden crown. |
| Exodus 37:13 | and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet; | He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet. | And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table, |
| Exodus 37:14 | over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table. | The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table. | Over against the crown: and he put the bars into them, that the table might be carried. |
| Exodus 37:15 | And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold, to bear the table; | He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table. | And the bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold, |
| Exodus 37:16 | and he maketh the vessels which [are] upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold. | He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold. | And the vessels for the divers uses of the table, dishes, bowls, and cups, and censers of pure gold, wherein the libations are to be offered. |
| Exodus 37:17 | And he maketh the candlestick of pure gold; of beaten work he hath made the candlestick, its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers, have been of the same; | He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, it buds, and its flowers were of one piece with it. | He made also the candlestick of beaten work of the finest gold. From the shaft whereof its branches, its cups, and bowls, and lilies came out: |
| Exodus 37:18 | and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side; | There were six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side: | Six on the two sides: three branches on one side, and three on the other. |
| Exodus 37:19 | three calyxes, made like almonds, in the one branch, a knop and a flower; and three calyxes, made like almonds, in another branch, a knop and a flower; so to the six branches which are coming out of the candlestick. | three cups made like almond-blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a bud and a flower: so for the six branches going out of the lampstand. | Three cups in manner of a nut on each branch, and bowls withal and lilies; and three cups of the fashion of a nut in another branch, and bowls withal and lilies. The work of the six branches that went out from the shaft of the candlestick was equal. |
| Exodus 37:20 | And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers, | In the lampstand were four cups made like almond-blossoms, its buds and its flowers; | And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies: |
| Exodus 37:21 | and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, [are] to the six branches which are coming out of it; | and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it. | And bowls under two branches in three places, which together make six branches going out from one shaft. |
| Exodus 37:22 | their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold. | Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold. | So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold. |
| Exodus 37:23 | And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold; | He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold. | He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold. |
| Exodus 37:24 | of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels. | He made it of a talent of pure gold, with all its vessels. | The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold. |
| Exodus 37:25 | And he maketh the perfume-altar of shittim wood; a cubit its length, and a cubit its breadth (square), and two cubits its height; its horns have been of the same; | He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it. | He made also the altar of incense of setim wood, being a cubit on every side foursquare, and in height two cubits: from the corners of which went out horns. |
| Exodus 37:26 | and he overlayeth it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and he maketh for it a wreath of gold round about; | He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it. | And he overlaid it with the purest gold, with its grate and the sides, and the horns. |
| Exodus 37:27 | and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them. | He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it. | And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried. |
| Exodus 37:28 | And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold; | He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold. | And the bars themselves he made also of setim wood, and overlaid them with plates of gold. |
| Exodus 37:29 | and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume work of a compounder. | He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer. | He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer. |
| | The Young's Literal Translation Online Bible (YLT) | The World English Online Bible (WLD) | The Douay Rheims Online Bible (DRV) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
